Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè xià
tẩy xổ, nhuận tràng
Hán Việt:TẢ HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泻+写Tả • chữ 泻+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泻下
xiè xià
tẩy xổ, nhuận tràng
泻
xiè • tả
chảy mạnh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
写
Tảxiě
Viết / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泻下" (xiè xià) mang nghĩa "tẩy xổ, nhuận tràng", kết hợp bởi 泻 (xiè - tả): "chảy mạnh" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泻: Dòng nước lũ (氵) tuôn trào từ trên cao đổ xuống nhanh như nét bút viết chữ (写) gợi cảnh nước chảy mạnh hoặc chứng tiêu chảy (泻). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tẩy xổ, nhuận tràng
ENTiếng Anh:purge, cause diarrhea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生kāi开le了yìxiē一些jùyǒu具有xièxià泻下zuòyòng作用de的zhōngyào中药。
Bác sĩ đã kê một số vị thuốc bắc có tác dụng nhuận tràng tẩy xổ.
The doctor prescribed some Chinese medicine with purgative effects.
#2
fúyào服药hòu后bù不jiǔ久,bìngrén病人jiù就gǎnjué感觉dào到le了xièxià泻下xiàoguǒ效果。
Sau khi uống thuốc không lâu, bệnh nhân liền cảm nhận được hiệu quả tẩy xổ.
Not long after taking the medicine, the patient felt the purging effect.
#3
guòdù过度xièxià泻下huì会dǎozhì导致shēntǐ身体tuōshuǐ脱水。
Nhuận tràng quá độ sẽ dẫn đến cơ thể bị mất nước.
Excessive purging can lead to body dehydration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây