Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù shǒu duàn
biện pháp kỹ thuật, phương tiện kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT THỦ ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术手段
jì shù shǒu duàn
biện pháp kỹ thuật, phương tiện kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术手段" (jì shù shǒu duàn) mang nghĩa "biện pháp kỹ thuật, phương tiện kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biện pháp kỹ thuật, phương tiện kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical means, technological methods
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bìxū必须cǎiyòng采用xiānjìn先进de的jìshù技术shǒuduàn手段lái来jiějué解决wèntí问题。
Chúng ta phải áp dụng các biện pháp kỹ thuật tiên tiến để giải quyết vấn đề.
We must adopt advanced technical means to solve the problem.
#2
jǐngfāng警方lìyòng利用jìshù技术shǒuduàn手段zhuīzōng追踪dào到le了xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát sử dụng phương tiện kỹ thuật đã truy tìm được nghi phạm.
The police used technical means to track down the suspect.
#3
nóngyè农业shēngchǎn生产lí离bù不kāi开xiàndàihuà现代化de的jìshù技术shǒuduàn手段。
Sản xuất nông nghiệp không thể tách rời các biện pháp kỹ thuật hiện đại.
Agricultural production cannot be separated from modern technological methods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây