Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì chéng
hội tụ thành, hòa thành
Hán Việt:HỐI THÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇成
huì chéng
hội tụ thành, hòa thành
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇成" (huì chéng) mang nghĩa "hội tụ thành, hòa thành", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hội tụ thành, hòa thành
ENTiếng Anh:converge into, flow together into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多xiǎoxī小溪huìchéng汇成le了dàhé大河。
Nhiều dòng suối nhỏ hội tụ thành dòng sông lớn.
Many small streams converged into a big river.
#2
dàjiā大家de的gēshēng歌声huìchéng汇成le了yì一shǒu首dòngtīng动听de的xuánlǜ旋律。
Tiếng hát của mọi người hòa thành một giai điệu êm tai.
Everyone's voices merged into a beautiful melody.
#3
wēixiǎo微小de的lìliàng力量huìchéng汇成le了jùdà巨大de的hélì合力。
Sức mạnh nhỏ bé đã hợp thành một sức mạnh to lớn.
Small forces converged into a powerful joint effort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây