Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā lì
người đẹp, mỹ nhân
Hán Việt:GIAI LỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 佳+圭Khuê • chữ 佳+丽Giản thể từ 麗 • chữ 丽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

佳丽
jiā lì
người đẹp, mỹ nhân
佳
jiā • giai
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
圭
Khuêguī
Ngọc khuê / âm đọc (bên phải)
丽
lì • lệ
Đẹp
丽
Giản thể từ 麗lì
Hình hươu đẹp đẽ (phồn thể có bộ Lộc 鹿)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "佳丽" (jiā lì) mang nghĩa "người đẹp, mỹ nhân", kết hợp bởi 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc" + 丽 (lì - lệ): "Đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳). • Chữ 丽: Dưới ánh nắng ban mai (一), đôi sừng hươu cân đối thanh tao cùng khoe sắc tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy, mỹ lệ (丽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đẹp, mỹ nhân
ENTiếng Anh:beautiful woman, beauty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láizì来自gèdì各地de的jiālì佳丽cānjiā参加le了zhè这cì次xuǎnměi选美bǐsài比赛。
Các người đẹp đến từ khắp nơi đã tham gia cuộc thi hoa hậu lần này.
Beauties from all over attended this beauty contest.
#2
gǔshī古诗zhōngcháng中常yǐ以jiālì佳丽zhǐ指dài代měilì美丽de的nǚzǐ女子。
Trong thơ cổ thường dùng từ 'giai lệ' để chỉ những người phụ nữ xinh đẹp.
In ancient poetry, 'jiali' often refers to beautiful women.
#3
wǔtái舞台shàng上de的jiālì佳丽men们zhǎnxiàn展现le了zìxìn自信de的xiàoróng笑容。
Các mỹ nhân trên sân khấu đã thể hiện nụ cười tự tin.
The beauties on stage displayed confident smiles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây