Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài yì
bán nghệ, biểu diễn kiếm sống
Hán Việt:MẠI NGHỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 卖+买Mãi • chữ 卖+艹Thảo • chữ 艺+乙Ất • chữ 艺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卖艺
mài yì
bán nghệ, biểu diễn kiếm sống
卖
mài • mại
bán
十
Bộ Thậpshí
Mười, nhiều (phía trên)
Bộ Thập
买
Mãimǎi
Mua (phía dưới)
艺
yì • nghệ
Nghệ thuật
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
乙
Ấtyǐ
Âm đọc (phía dưới)
Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卖艺" (mài yì) mang nghĩa "bán nghệ, biểu diễn kiếm sống", kết hợp bởi 卖 (mài - mại): "bán" + 艺 (yì - nghệ): "Nghệ thuật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 艺: Đôi bàn tay khéo léo cắt tỉa cành cỏ hoa (艹) uốn lượn mềm mại như đám mây nhỏ (乙) tạo nên tác phẩm nghệ thuật tinh tế (艺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bán nghệ, biểu diễn kiếm sống
ENTiếng Anh:perform for money, display art for living
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòqù过去yǒuxiē有些liúlàng流浪yìrén艺人zài在jiētóu街头màiyì卖艺。
Ngày trước có một số nghệ sĩ hát rong bán nghệ trên đường phố.
In the past, some wandering artists performed on the street for a living.
#2
tā他píngzhe凭着jīngzhàn精湛de的qínyì琴艺zài在guǎngchǎng广场shàng上màiyì卖艺。
Anh ấy dựa vào tiếng đàn điêu luyện để biểu diễn kiếm sống trên quảng trường.
He performed on the square with his exquisite violin skills.
#3
gǔrén古人cháng常shuō说màiyì卖艺bú不mài卖shēn身。
Người xưa thường nói bán nghệ chứ không bán thân.
Ancients often said performing art is not selling one's dignity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây