Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn jiē
nối ngược, đấu ngược cực
Hán Việt:PHẢN TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反接
fǎn jiē
nối ngược, đấu ngược cực
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反接" (fǎn jiē) mang nghĩa "nối ngược, đấu ngược cực", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nối ngược, đấu ngược cực
ENTiếng Anh:reverse-connect
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhùyì注意búyào不要bǎ把diànchí电池de的zhèngfùjí正负极fǎnjiē反接le了。
Chú ý đừng đấu ngược cực âm dương của pin.
Be careful not to reverse-connect the battery poles.
#2
rúguǒ如果jiāng将diànxiàn电线fǎnjiē反接,shèbèi设备kěnéng可能wúfǎ无法zhèngcháng正常gōngzuò工作。
Nếu nối ngược dây điện, thiết bị có thể không hoạt động bình thường.
If wires are reverse-connected, the device may fail to work properly.
#3
ānzhuāng安装shí时fǎnjiē反接le了èrjíguǎn二极管dǎozhì导致diànlù电路duànkāi断开。
Khi lắp đặt nối ngược điod dẫn đến mạch điện bị ngắt.
Reverse-connecting the diode during installation caused the circuit to open.
#4
yóuyú由于diànyuán电源fǎnjiē反接,shèbèi设备bǎohùqì保护器zìdòng自动tiàozhá跳闸le了。
Do sự nối ngược nguồn điện, bộ bảo vệ thiết bị đã tự động nhảy ngắt.
Due to reverse connection of power, the protector tripped automatically.
#5
zhè这gè个diànlùbǎn电路板jùyǒu具有fángzhǐ防止fǎnjiē反接de的ānquán安全gōngnéng功能。
Bản mạch điện này có chức năng an toàn chống nối ngược.
This circuit board has a safety function to prevent reverse connection.
2
Danh từ
VINghĩa:sự nối ngược, việc đấu ngược cực
ENTiếng Anh:reverse connection

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây