Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù tào
vỏ bọc vải, bao vải
Hán Việt:BỐ SÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布套
bù tào
vỏ bọc vải, bao vải
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布套" (bù tào) mang nghĩa "vỏ bọc vải, bao vải", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vỏ bọc vải, bao vải
ENTiếng Anh:cloth cover, fabric sleeve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈gěi给shāfā沙发féngzhì缝制le了yí一gè个zhǎnxīn崭新de的bùtào布套。
Mẹ đã may một cái vỏ bọc vải mới tinh cho ghế sofa.
Mom custom-sewed a brand new cloth cover for the sofa.
#2
qǐng请bǎ把chuángdiàn床垫de的bùtào布套chāi拆xiàlái下来qīngxǐ清洗。
Xin hãy tháo vỏ bọc vải của nệm ra để giặt.
Please take off the mattress's fabric cover for washing.
#3
zhè这gè个bùtào布套néng能bǎohù保护bào抱zhěn枕bú不shòu受chéntǔ尘土wūrǎn污染。
Cái bao vải này có thể bảo vệ gối ôm không bị bụi bẩn.
This cloth sleeve protects the throw pillow from dust.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây