Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí zhèn
trận địa địch
Hán Việt:ĐỊCH TRẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+阝Phụ • chữ 阵+车Xa • chữ 阵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌阵
dí zhèn
trận địa địch
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
阵
zhèn • trận
Trận đội
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌阵" (dí zhèn) mang nghĩa "trận địa địch", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 阵 (zhèn - trận): "Trận đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trận địa địch
ENTiếng Anh:enemy position, enemy ranks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒnggǎn勇敢de的zhànshì战士men们chōngxiàng冲向le了dízhèn敌阵。
Các chiến sĩ dũng cảm đã xông về phía trận địa địch.
Brave soldiers charged towards enemy positions.
#2
zhēnchábīng侦察兵qiāoqiāo悄悄qiánrù潜入le了dízhèn敌阵huòqǔ获取qíngbào情报。
Lính trinh sát đã lặng lẽ đột nhập vào trận địa địch lấy tình báo.
Scouts quietly infiltrated enemy ranks to gather intelligence.
#3
dízhèn敌阵zài在pào炮huǒ火gōngjī攻击xià下xiànrù陷入le了hùnluàn混乱。
Trận địa địch dưới đợt tấn công bằng pháo đã rơi vào hỗn loạn.
The enemy position fell into chaos under artillery attack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây