Hán Việt:ẨN ẨN ƯỚC ƯỚC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隐+急Chữ Cấp • chữ 隐+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
隐隐约约
mờ mờ ảo ảo, ẩn ẩn hiện hiện
隐
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
急
Chữ Cấp
gấp, vội (bên phải)
隐
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
急
Chữ Cấp
gấp, vội (bên phải)
约
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (nằm bên trái)
勺
Chước
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
约
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (nằm bên trái)
勺
Chước
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:mờ mờ ảo ảo, ẩn ẩn hiện hiện
ENTiếng Anh:faintly, indistinctly, vaguely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
远处隐隐约约传来阵阵琴声。
Từ xa mờ mờ truyền đến những tiếng đàn.
From afar, the sound of music came faintly.
#2
在大雾中，能隐隐约约看到山影。
Trong làn sương mù dày đặc, có thể nhìn thấy bóng núi mờ mờ ảo ảo.
In the heavy fog, one could vaguely see the mountain contour.
#3
我已经隐隐约约记不清当年的细节了。
Tôi đã mờ mờ không nhớ rõ chi tiết năm đó nữa rồi.
I can only indistinctly recall the details of that year.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây