Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hào jiǎo shēng
tiếng tù và, tiếng còi hiệu
Hán Việt:HIỆU GIÁC THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号+角Giác • chữ 角+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

号角声
hào jiǎo shēng
tiếng tù và, tiếng còi hiệu
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "号角声" (hào jiǎo shēng) mang nghĩa "tiếng tù và, tiếng còi hiệu", kết hợp bởi 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng tù và, tiếng còi hiệu
ENTiếng Anh:bugle call, horn blast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨,jūnyíng军营lǐ里xiǎngqǐ响起le了liáoliàng嘹亮de的hàojiǎoshēng号角声。
Sáng sớm, trong doanh trại vang lên tiếng tù và vang dội.
In the early morning, a loud bugle call sounded in the barracks.
#2
hàojiǎoshēng号角声pò破kōng空ér而lái来,chōngfēng冲锋kāishǐ开始le了。
Tiếng tù và xé gió vang lên, đợt xông phong đã bắt đầu.
The horn blast pierced the air, and the charge began.
#3
shuǐshǒu水手men们tīngdào听到le了yuǎnchù远处chuánzhī船只de的hàojiǎoshēng号角声。
Các thủy thủ đã nghe thấy tiếng còi hiệu của con tàu xa xa.
The sailors heard the bugle call of a distant ship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây