Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hè cǎi shēng
tiếng hoan hô, tiếng reo hò
Hán Việt:HÁT THÁI THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喝+曷Hạt • chữ 喝+爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喝采声
hè cǎi shēng
tiếng hoan hô, tiếng reo hò
喝
hē • hát
uống
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (nằm bên phải)
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喝采声" (hè cǎi shēng) mang nghĩa "tiếng hoan hô, tiếng reo hò", kết hợp bởi 喝 (hē - hát): "uống" + 采 (cǎi - thái): "hái" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喝: Giữa trưa nắng gắt, cái miệng (口) khát khô cứ hỏi mãi vì sao (曷) chưa có nước mát để đưa lên miệng uống (喝). • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng hoan hô, tiếng reo hò
ENTiếng Anh:cheers, applause
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngcǎi精彩de的biǎoyǎn表演yíngdé赢得le了quán全chǎng场zhènzhèn阵阵hècǎishēng喝采声。
Màn biểu diễn tuyệt vời đã giành được những tràng tiếng hoan hô vang dội.
The wonderful performance won bursts of cheers from the audience.
#2
qiú球jìnmén进门de的yíkè一刻,kàntái看台shàng上xiǎngqǐ响起hècǎishēng喝采声。
Khoảnh khắc bóng vào lưới, trên khán đài vang lên tiếng hoan hô.
The moment the ball entered the goal, cheers erupted on the stands.
#3
yǎnyuán演员zài在huānhū欢呼yǔ与hècǎishēng喝采声zhōng中zǒu走xià下wǔtái舞台。
Diễn viên bước xuống sân khấu trong tiếng reo hò và hoan hô.
The actor walked off the stage amidst cheers and applause.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây