Chữ 声名 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "声名" (danh tiếng, tiếng tăm) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

声名 (shēng míng) - danh tiếng, tiếng tăm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 声名 (shēng míng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 士 (Người (phía trên)) + 尸 (Thân, cơ thể (phía dưới)) + 夕 (Đêm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "声名" (shēng míng) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

shēng míng

danh tiếng, tiếng tăm

Hán Việt:THANH DANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

声名

shēng míng

danh tiếng, tiếng tăm

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "声名" (shēng míng) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:danh tiếng, tiếng tăm

ENTiếng Anh:reputation, fame

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位yīshēng医生píngzhe凭着gāochāo高超de的yīshù医术shēngmíngyuǎnbō声名远播。

Vị bác sĩ này dựa vào y thuật cao siêu mà danh tiếng truyền xa.

This doctor became widely famous for his superb medical skills.

tā他wéirén为人zhèngzhí正直，zài在dāngdì当地xiǎngyǒu享有jí极gāo高de的shēngmíng声名。

Anh ấy làm người chính trực, hưởng danh tiếng rất cao ở địa phương.

He is upright and enjoys a high reputation locally.

pòhuài破坏shēngmíng声名róngyì容易，jiànlì建立shēngmíng声名què却xūyào需要duōnián多年nǔlì努力。

Phá hỏng danh tiếng thì dễ, nhưng xây dựng danh tiếng lại cần nỗ lực nhiều năm.

Ruining a reputation is easy, but building one takes years of effort.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây