Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn tóu
đầy đầu, khắp đầu
Hán Việt:MÃN ĐẦU••Loại từ:Cụm danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满头
mǎn tóu
đầy đầu, khắp đầu
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满头" (mǎn tóu) mang nghĩa "đầy đầu, khắp đầu", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đầy đầu, khắp đầu
ENTiếng Anh:head covered with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷niánshìyǐgāo年事已高,zhǎng长le了yì一mǎntóu满头báifà白发。
Ông nội tuổi đã cao, mọc một mái tóc đầy đầu màu trắng.
Grandfather is advanced in age and has a head full of white hair.
#2
tā他gāng刚pǎo跑wán完bù步,mǎntóu满头dōu都shì是dà大hàn汗。
Anh ấy vừa chạy bộ xong, khắp đầu đều là mồ hôi đầm đìa.
He just finished running, his head covered in sweat.
#3
zài在xuě雪zhōng中zǒu走le了yíhuìr一会儿,wǒmen我们mǎntóu满头dōu都shì是xuěhuā雪花。
Đi trong tuyết một lúc, đầy đầu chúng tôi đều là bông tuyết.
Walking in snow for a while, our heads were covered with snowflakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây