Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ huā
pháo hoa
Hán Việt:LỄ HOA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼花
lǐ huā
pháo hoa
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼花" (lǐ huā) mang nghĩa "pháo hoa", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháo hoa
ENTiếng Anh:fireworks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yè夜kōngzhōng空中zhànfàng绽放zhe着xuànlìduōcǎi绚丽多彩de的lǐhuā礼花。
Trên bầu trời đêm nở rộ những chùm pháo hoa rực rỡ sắc màu.
Colorful fireworks bloomed in the night sky.
#2
dàjiā大家jù聚zài在guǎngchǎng广场shàng上guānkàn观看chúxī除夕lǐhuā礼花biǎoyǎn表演。
Mọi người tụ tập trên quảng trường xem biểu diễn pháo hoa giao thừa.
Everyone gathered in the square to watch the New Year's Eve fireworks show.
#3
bànsuí伴随zhe着lǐhuā礼花de的xiǎngshēng响声,xīnnián新年dàolái到来le了。
Sóng đôi cùng tiếng pháo hoa nổ vang, năm mới đã đến rồi.
Accompanied by the sound of fireworks, the New Year arrived.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây