Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rào xiàn
quấn dây, cuộn dây
Hán Việt:NHIỄU TUYẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 绕+尧Chữ Nghiêu • chữ 绕+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绕线
rào xiàn
quấn dây, cuộn dây
绕
rào • nhiễu
Quấn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
尧
Chữ Nghiêuyáo
Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绕线" (rào xiàn) mang nghĩa "quấn dây, cuộn dây", kết hợp bởi 绕 (rào - nhiễu): "Quấn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绕: Sợi tơ mềm (纟) cứ thế quấn vòng quanh từ thấp lên cao (尧) tạo nên đường xoắn ốc là quấn quanh, đi vòng (绕). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quấn dây, cuộn dây
ENTiếng Anh:wind wire, coil wire
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在shǒugōng手工gěi给diànjī电机ràoxiàn绕线。
Công nhân đang quấn dây bằng tay cho động cơ điện.
The worker is winding wire manually for the electric motor.
#2
ràoxiàn绕线shí时yào要zhùyì注意xiànquān线圈de的zā匝shù数。
Khi quấn dây cần chú ý số vòng của cuộn dây.
Pay attention to the turns of the coil when winding wire.
#3
zìdònghuà自动化jīqì机器kěyǐ可以kuàisù快速gěi给biànyāqì变压器ràoxiàn绕线。
Máy móc tự động có thể nhanh chóng quấn dây cho biến áp.
Automated machines can wind wires quickly for transformers.
#4
zhè这gè个diàngǎnqì电感器jiàn件cǎiyòng采用le了gāozhìliàng高质量de的ràoxiàn绕线gōngyì工艺。
Linh kiện cảm ứng này sử dụng công nghệ quấn dây chất lượng cao.
This inductor component uses high-quality wire winding craftsmanship.
#5
biànyāqì变压器de的ràoxiàn绕线bùfen部分xūyào需要zuòhǎo做好juéyuán绝缘。
Phần cuộn dây quấn của biến áp cần phải cách điện tốt.
The winding part of the transformer needs proper insulation.
2
Danh từ
VINghĩa:việc quấn dây, cuộn dây quấn
ENTiếng Anh:wire winding, winding coil

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây