Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zǐ
công tử, cậu chủ
Hán Việt:CÔNG TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公子
gōng zǐ
công tử, cậu chủ
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公子" (gōng zǐ) mang nghĩa "công tử, cậu chủ", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tử, cậu chủ
ENTiếng Anh:young master, son of nobleman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位gōngzi公子jǔzhǐ举止lǐmào礼貌,tántǔ谈吐détǐ得体。
Vị công tử này cử chỉ lịch sự, nói năng đúng mực.
This young master behaves politely and speaks appropriately.
#2
gǔdài古代gùshì故事lǐ里cháng常yǒu有fù富jiā家gōngzi公子de的xíngxiàng形象。
Trong truyện cổ thường có hình tượng công tử nhà giàu.
Ancient stories often feature figures of wealthy young masters.
#3
wángjiā王家gōngzi公子jīntiān今天jǔbàn举办le了xǐ喜yàn宴。
Công tử nhà họ Vương hôm nay đã tổ chức tiệc hỷ.
The young master of the Wang family hosted a wedding banquet today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây