Hán Việt:HỒN NHIÊN NHẤT THỂ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浑+军Quân • chữ 浑+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+一Nhất • chữ 一
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:hòa thành một khối hoàn chỉnh
ENTiếng Anh:blend into one harmonious whole, integrated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这座建筑与周边的自然风光浑然一体。
Tòa nhà này hòa làm một khối hoàn chỉnh với cảnh quan thiên nhiên xung quanh.
This building blends seamlessly into the surrounding natural scenery.
#2
画家巧妙地将各种色彩调配得浑然一体。
Họa sĩ khéo léo phối hợp các sắc màu hòa làm một khối.
The painter skillfully blended various colors into a harmonious whole.
#3
音乐与舞蹈配合得浑然一体。
Âm nhạc và vũ đạo phối hợp hòa làm một khối hoàn mỹ.
Music and dance combined into an integrated whole.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



