Hán Việt:KIÊU DŨNG THIỆN CHIẾN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骁+尧Chữ Nghiêu • chữ 骁+甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇+羊Dương • chữ 善
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
骁勇善战
kiêu dũng thiện chiến, giỏi đánh trận
骁
马
Bộ Mã
Chiến mã phi nước đại

尧
Chữ Nghiêu
Cao lớn, sừng sững
勇
甬
Dũng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lực
Sức (phía dưới)

善
羊
Bộ Dương
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)

丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía trên)

一
Bộ Nhất
Số một, một nét ngang (phía dưới)

口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)

战
占
Chiêm
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Qua
Vũ khí (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:kiêu dũng thiện chiến, giỏi đánh trận
ENTiếng Anh:valiant and battle-hardened, brave and skillful in fighting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这位将军骁勇善战,立下了汗马功劳。
Vị tướng quân này kiêu dũng thiện chiến, đã lập nên bao chiến công hiển hách.
This general was brave and battle-hardened, achieving great merit.
#2
一支骁勇善战的军队击退了敌人的进攻。
Một đội quân kiêu dũng thiện chiến đã đánh lui đợt tấn công của kẻ địch.
A battle-hardened army repelled the enemy's attack.
#3
士兵们在骁勇善战的指战员率领下奋勇杀敌。
Các binh sĩ dưới sự dẫn dắt của người chỉ huy kiêu dũng thiện chiến đã hăng hái diệt địch.
Soldiers fought bravely under the command of battle-hardened officers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây