Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān quán
chuyên quyền, lạm quyền độc đoán
Hán Việt:CHUYÊN QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专权
zhuān quán
chuyên quyền, lạm quyền độc đoán
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专权" (zhuān quán) mang nghĩa "chuyên quyền, lạm quyền độc đoán", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyên quyền, lạm quyền độc đoán
ENTiếng Anh:act autocratically, abuse power
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这wèi位guānyuán官员zài在rènqī任期jiān间dúduànzhuānxíng独断专行,mángmù盲目zhuānquán专权。
Vị quan chức này trong thời gian tại vị đã độc đoán chuyên quyền.
This official acted autocratically during his tenure.
#2
lìshǐ历史shàng上yǒu有xǔduō许多huángdì皇帝yīn因guòdù过度zhuānquán专权ér而dǎozhì导致guójiā国家shuāiluò衰落。
Trong lịch sử có nhiều hoàng đế vì quá chuyên quyền mà dẫn đến quốc gia suy vong.
In history, many emperors led to the decline of the state due to excessive autocracy.
#3
lǐngdǎozhě领导者bù不yīngdāng应当dú独lǎn揽dàquán大权、suíyì随意zhuānquán专权。
Người lãnh đạo không nên thâu tóm quyền lực lớn, tùy ý chuyên quyền.
Leaders should not monopolize power and act autocratically.
#4
dàchén大臣de的zhuānquán专权yǐnfā引发le了cháotíng朝廷nèibù内部de的jīliè激烈fēn纷zhēng争。
Sự chuyên quyền của đại thần đã châm ngòi cho tranh chấp gay gắt trong nội bộ triều đình.
The minister's autocracy sparked fierce disputes within the imperial court.
#5
rénmín人民fǎnduì反对rènhé任何xíngshì形式de的zhèngzhì政治zhuānquán专权。
Nhân dân phản đối bất kỳ hình thức chuyên quyền chính trị nào.
The people oppose any form of political autocracy.
2
Danh từ
VINghĩa:quyền lực độc đoán, chế độ chuyên quyền
ENTiếng Anh:autocracy, autocratic power

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây