Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù lín
lục lâm, băng nhóm hảo hán
Hán Việt:LỤC LÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+木Mộc • chữ 林

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿林
lù lín
lục lâm, băng nhóm hảo hán
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿林" (lù lín) mang nghĩa "lục lâm, băng nhóm hảo hán", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lục lâm, băng nhóm hảo hán
ENTiếng Anh:greenwood, forest outlaws, rebels
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代xiǎoshuō小说zhōng中chángcháng常常tídào提到lùlín绿林hǎo好hàn汉de的gùshì故事。
Trong tiểu thuyết cổ đại thường hay đề cập đến câu chuyện về các hảo hán lục lâm.
Ancient novels often mention stories of greenwood heroes.
#2
yì一qún群lùlín绿林háo豪jié杰zài在shānzhōng山中jiébài结拜。
Một nhóm hào kiệt lục lâm đã kết bái trong núi.
A group of greenwood outlaws swore brotherhood in the mountains.
#3
lùlín绿林wénhuà文化shì是zhōngguó中国mínjiān民间chuánqí传奇de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。
Văn hóa lục lâm là bộ phận cấu thành quan trọng của truyền thuyết dân gian Trung Quốc.
Greenwood culture is an important part of Chinese folk legends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây