Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo zhái
ngôi nhà cũ, nhà cổ
Hán Việt:LÃO TRẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+宀Miên • chữ 宅+乇Thác • chữ 宅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老宅
lǎo zhái
ngôi nhà cũ, nhà cổ
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
宅
zhái • trạch
nhà cửa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
乇
Tháctuō
Gửi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老宅" (lǎo zhái) mang nghĩa "ngôi nhà cũ, nhà cổ", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 宅 (zhái - trạch): "nhà cửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 宅: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, con người tìm thấy nơi nương tựa gửi gắm (乇) cuộc sống bình yên qua năm tháng là ngôi nhà, gia trạch (宅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngôi nhà cũ, nhà cổ
ENTiếng Anh:old homestead, ancestral house
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guònián过年shí时,quánjiārén全家人dōu都huì会huídào回到xiāngxià乡下de的lǎozhái老宅jùhuì聚会。
Khi đón tết, cả nhà đều trở về ngôi nhà cũ ở quê tụ họp.
During New Year, the whole family returns to the old homestead in the countryside.
#2
zhè这zuò座bǎinián百年lǎozhái老宅bǎoliú保留zhe着chuántǒng传统jiànzhù建筑fēnggé风格。
Ngôi nhà cổ trăm năm này giữ lại phong cách kiến trúc truyền thống.
This century-old ancestral house retains a traditional architectural style.
#3
yéye爷爷zài在lǎozhái老宅de的yuànzi院子lǐ里zhòng种le了yì一kē棵shíliu石榴shù树。
Ông nội trồng một cây lựu trong sân ngôi nhà cũ.
Grandfather planted a pomegranate tree in the yard of the old house.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây