Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú rén jū zhù
không có người ở, hoang vắng
Hán Việt:VÔ NHÂN CƯ TRÚ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+人Nhân • chữ 人+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无人居住
wú rén jū zhù
không có người ở, hoang vắng
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无人居住" (wú rén jū zhù) mang nghĩa "không có người ở, hoang vắng", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 人 (rén - nhân): "người" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:không có người ở, hoang vắng
ENTiếng Anh:uninhabited, deserted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎi海zhōng中yǒu有yí一gè个wúrénjūzhù无人居住de的xiǎodǎo小岛。
Giữa biển có một hòn đảo nhỏ không có người ở.
There is a small uninhabited island in the sea.
#2
zhè这zuò座fángzi房子yǐjīng已经duōnián多年wúrénjūzhù无人居住,pòjiù破旧bùkān不堪。
Căn nhà này đã nhiều năm không có người ở, rách nát tồi tàn.
This house has been uninhabited for years and is dilapidated.
#3
zǒujìn走进wúrénjūzhù无人居住de的gǔ古cūn村,sì四zhōu周fēicháng非常ānjìng安静。
Bước vào ngôi làng cổ không người ở, xung quanh rất yên tĩnh.
Walking into the deserted ancient village, the surroundings were very quiet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây