Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo fēn biàn lǜ
độ phân giải cao
Hán Việt:CAO PHÂN BIỆN SUẤT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+辡Biện • chữ 辨+刂Đao • chữ 辨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高分辨率
gāo fēn biàn lǜ
độ phân giải cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
辨
biàn • biện
phân biệt
辡
Biệnbiàn
Hai bên tranh luận
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía giữa)
Bộ Đao (đứng)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高分辨率" (gāo fēn biàn lǜ) mang nghĩa "độ phân giải cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 分 (fēn - phân): "xu" + 辨 (biàn - biện): "phân biệt" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 辨: Dùng dao (刂) chia (辡) rõ hai bên, nhận diện đúng sai, phân biệt (辨). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ phân giải cao
ENTiếng Anh:high resolution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xīn新xiǎnshìpíng显示屏yōngyǒu拥有jí极gāo高de的fēnbiànlǜ分辨率。
Màn hình hiển thị mới này sở hữu độ phân giải cực cao.
This new display screen features an extremely high resolution.
#2
wǒmen我们xūyào需要gāofēnbiànlǜ高分辨率de的wèixīng卫星dìtú地图。
Chúng ta cần bản đồ vệ tinh độ phân giải cao.
We need high-resolution satellite maps.
#3
gāofēnbiànlǜ高分辨率shèxiàngtóu摄像头néng能qīngxī清晰pāi拍xià下yuǎnchù远处de的rénwù人物。
Camera độ phân giải cao có thể chụp rõ ràng nhân vật ở xa.
The high-resolution camera can clearly capture distant figures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây