Hán Việt:THẾ TỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫夫Hai chữ Phu • chữ 替+曰Viết • chữ 替+罒Võng • chữ 罪+非Phi • chữ 罪
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:gánh tội thay, nhận tội thay
ENTiếng Anh:take the blame for someone else, scapegoat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他不愿意为同伙的罪行替罪。
Anh ấy không đồng ý gánh tội thay cho hành vi phạm tội của đồng bọn.
He was unwilling to take the blame for his accomplice's crime.
#2
反面角色企图寻找无辜的人来替罪。
Nhân vật phản diện mưu đồ tìm kiếm người vô tội để gánh tội thay.
The villain attempted to find an innocent person to scapegoat.
#3
真相大白后，大家才知道他是替罪的。
Sau khi sự thật phơi bày, mọi người mới biết anh ấy là người gánh tội thay.
After truth emerged, everyone learned he was taking the blame for another.
#4
替罪羊往往是权力斗争的牺牲品。
Kẻ thế tội thường là vật tế thần của cuộc đấu tranh quyền lực.
A scapegoat is often a victim of power struggles.
#5
这种让无辜者替罪的做法令人发指。
Cách làm để người vô tội gánh tội thay này khiến người ta căm phẫn.
The practice of scapegoating innocent people is outrageous.
2
Danh từ
VINghĩa:sự gánh tội thay
ENTiếng Anh:scapegoating, taking the blame
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây