Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎn jǐng
cảnh đời lúc tuổi già, cảnh chiều
Hán Việt:VÃN CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晚景
wǎn jǐng
cảnh đời lúc tuổi già, cảnh chiều
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晚景" (wǎn jǐng) mang nghĩa "cảnh đời lúc tuổi già, cảnh chiều", kết hợp bởi 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh đời lúc tuổi già, cảnh chiều
ENTiếng Anh:twilight of life, evening scene
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人xīnqín辛勤yìshēng一生,wǎnjǐng晚景shífēn十分xìngfú幸福měimǎn美满。
Người già vất vả cả đời, cảnh đời tuổi già vô cùng hạnh phúc viên mãn.
The elder worked hard all life, enjoying happy twilight years.
#2
érnǚ儿女xiàoshùn孝顺,lǎorén老人déyǐ得以xiǎngshòu享受ānlè安乐de的wǎnjǐng晚景。
Con cái hiếu thảo, người già có thể tận hưởng cảnh đời tuổi già an lạc.
With filial children, the elderly person enjoyed peaceful twilight years.
#3
xīyángxīxià夕阳西下,shāncūn山村de的wǎnjǐng晚景rú如huà画yìbān一般。
Mặt trời lặn về tây, cảnh chiều của làng núi đẹp như tranh vẽ.
As sun set, the evening scene of the mountain village was like a painting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây