Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péng wū
nhà lán, nhà dựng tạm
Hán Việt:BẰNG ỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 棚+朋Chữ Bằng • chữ 棚+尸Thi • chữ 屋+至Chí • chữ 屋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棚屋
péng wū
nhà lán, nhà dựng tạm
棚
péng • bằng
Lều
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
朋
Chữ Bằngpéng
Bạn bè / âm đọc (bên phải)
屋
wū • ốc
Nhà
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "棚屋" (péng wū) mang nghĩa "nhà lán, nhà dựng tạm", kết hợp bởi 棚 (péng - bằng): "Lều" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棚: Ghép nhiều thanh gỗ (木) song song sát cạnh nhau như đôi bạn (朋) để che nắng mưa ngoài đồng, dựng thành cái lều, giàn che (棚). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà lán, nhà dựng tạm
ENTiếng Anh:shack, hut, shed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānjiǎo山脚xià下jiànyǒu建有yí一zuò座jiǎnlòu简陋de的péngwū棚屋。
Dưới chân núi có dựng một ngôi nhà lán đơn sơ.
A crude shack was built at the foot of the mountain.
#2
shǒu守lín林rén人zài在péngwū棚屋lǐ里dùguò度过le了yándōng严冬。
Người gác rừng đã trải qua mùa đông khắc nghiệt trong căn nhà lán.
The forest guard spent the severe winter in the hut.
#3
yǔ雨dǎ打zài在péngwū棚屋de的mùbǎn木板wūdǐng屋顶shàng上fāchū发出xiǎngshēng响声。
Mưa đập lên mái gỗ của nhà lán phát ra tiếng kêu.
Rain pitter-patter on the wooden roof of the shed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây