Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí sù
cấp tốc, nhanh chóng
Hán Việt:CẤP TỐC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急速
jí sù
cấp tốc, nhanh chóng
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急速" (jí sù) mang nghĩa "cấp tốc, nhanh chóng", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 速 (sù - tốc): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cấp tốc, nhanh chóng
ENTiếng Anh:rapid, swift
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìchē汽车yǐ以jísù急速shǐ驶guò过wān弯dào道。
Chiếc xe ô tô chạy qua khúc ngoặt với tốc độ cấp tốc.
The car drove through the curve at rapid speed.
#2
héshuǐ河水shùnzhe顺着shāngǔ山谷jísù急速liúxià流下。
Nước sông xuôi theo thung lũng chảy xuống nhanh chóng.
The river water flowed swiftly down the valley.
#3
bìngrén病人bèi被sòngwǎng送往yīyuàn医院jìnxíng进行jísù急速qiǎngjiù抢救。
Bệnh nhân được đưa đến bệnh viện cấp cứu cấp tốc.
The patient was sent to the hospital for rapid emergency treatment.
#4
kàndào看到wēixiǎn危险,xiǎo小lù鹿jísù急速pǎo跑jìn进le了sēnlín森林。
Thấy nguy hiểm, chú hươu nhỏ nhanh chóng chạy vào trong rừng.
Seeing danger, the fawn ran rapidly into the forest.
#5
qìwēn气温zài在yèjiān夜间jísù急速xiàjiàng下降。
Nhiệt độ không khí hạ xuống nhanh chóng vào ban đêm.
The temperature dropped rapidly at night.
2
Phó từ
VINghĩa:một cách cấp tốc, nhanh chóng
ENTiếng Anh:rapidly, swiftly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây