Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī sú
thấp kém, tục tĩu
Hán Việt:ĐÊ TỤC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+谷Cốc • chữ 俗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低俗
dī sú
thấp kém, tục tĩu
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
俗
sú • tục
tục lệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
谷
Cốcgǔ
Thung lũng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低俗" (dī sú) mang nghĩa "thấp kém, tục tĩu", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 俗 (sú - tục): "tục lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 俗: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thấp kém, tục tĩu
ENTiếng Anh:vulgar, lowbrow, tacky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluòpíngtái网络平台yánlì严厉dǎjī打击dīsú低俗de的nèiróng内容hé和yánlùn言论。
Nền tảng mạng trừng trị nghiêm khắc các nội dung và phát ngôn tục tĩu thấp kém.
Online platforms severely crack down on vulgar content and speech.
#2
zhè这zhǒng种dīsú低俗de的qùwèi趣味zāodào遭到le了dàzhòng大众de的dǐzhì抵制。
Sở thích thấp kém này đã bị đông đảo công chúng tẩy chay.
This vulgar taste met with public boycott.
#3
wényì文艺zuòpǐn作品yīngdāng应当zhuīqiú追求gāoshàng高尚,yuǎnlí远离dīsú低俗。
Tác phẩm văn nghệ nên theo đuổi sự cao thượng, né tránh tục tĩu.
Artistic works should pursue nobility and stay away from vulgarity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây