Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī sù
thất tốc, mất tốc độ
Hán Việt:THẤT TỐC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失速
shī sù
thất tốc, mất tốc độ
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失速" (shī sù) mang nghĩa "thất tốc, mất tốc độ", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 速 (sù - tốc): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thất tốc, mất tốc độ
ENTiếng Anh:stall, lose speed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fēixíngyuán飞行员píngjiè凭借fēngfù丰富de的jīngyàn经验ràng让shīsù失速de的fēijī飞机huīfù恢复píng平fēi飞。
Phi công dựa vào kinh nghiệm phong phú làm cho chiếc máy bay bị thất tốc khôi phục bay bằng.
The pilot restored the stalled plane to level flight with rich experience.
#2
rúguǒ如果shàngshēng上升jiǎodù角度guò过dà大,fēijī飞机róngyì容易shīsù失速。
Nếu góc nâng lên quá lớn, máy bay dễ bị thất tốc.
If the climb angle is too steep, the aircraft easily stalls.
#3
fādòngjī发动机tūrán突然shīsù失速dǎozhì导致chēliàng车辆tíng停le了xiàlái下来。
Động cơ đột ngột mất tốc độ dẫn đến chiếc xe dừng lại.
The engine suddenly stalled, causing the vehicle to stop.
#4
yíbiǎopán仪表盘fāchū发出le了jī机yì翼shīsù失速de的jǐnggào警告xìnhào信号。
Bảng đồng hồ đã phát ra tín hiệu cảnh báo việc cánh máy bay thất tốc.
The dashboard issued a warning signal for wing stall.
#5
jiàoliàn教练xiàng向xuéyuán学员xiángxì详细jiǎngjiě讲解le了rúhé如何yìngduì应对shīsù失速。
Huấn luyện viên giải thích chi tiết cho học viên cách ứng phó với trạng thái thất tốc.
The instructor detailed how to handle a stall to trainees.
2
Danh từ
VINghĩa:trạng thái thất tốc, sự mất tốc độ
ENTiếng Anh:stall, loss of speed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây