Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī zào yīn
tiếng ồn thấp
Hán Việt:ĐÊ TÁO ÂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+口Khẩu • chữ 噪+喿Tháo • chữ 噪+立Lập • chữ 音

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低噪音
dī zào yīn
tiếng ồn thấp
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
噪
zào • táo
phát ra tiếng động
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
喿
Tháozào
Âm đọc (bên phải)
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低噪音" (dī zào yīn) mang nghĩa "tiếng ồn thấp", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 噪 (zào - táo): "phát ra tiếng động" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 噪: Hàng trăm cái miệng chim chóc (口, 喿) cùng kêu ríu rít trên cành cây tạo nên âm thanh huyên náo, ồn ào (噪). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng ồn thấp
ENTiếng Anh:low noise
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xīn新fēngshàn风扇zuì最dà大de的tèdiǎn特点jiù就shì是dīzàoyīn低噪音。
Đặc điểm lớn nhất của chiếc quạt máy mới này chính là tiếng ồn thấp.
The biggest feature of this new fan is low noise.
#2
jiàngdī降低shèbèi设备de的dīzàoyīn低噪音xìngnéng性能shì是shèjì设计nándiǎn难点zhīyī之一。
Hạ thấp tiếng ồn của thiết bị là một trong những điểm khó khi thiết kế.
Lowering equipment noise performance is one design difficulty.
#3
yánjiū研究rényuán人员zhìlì致力yú于kāifā开发jùyǒu具有jí极dīzàoyīn低噪音de的xīnxíng新型diànjī电机。
Các nhà nghiên cứu dốc sức phát triển động cơ kiểu mới có tiếng ồn cực thấp.
Researchers work to develop new motors with extremely low noise.
#4
zhè这tái台dīzàoyīn低噪音xīchénqì吸尘器bú不huì会dǎrǎo打扰jiārén家人xiūxi休息。
Chiếc máy hút bụi ít tiếng ồn này sẽ không làm phiền người nhà nghỉ ngơi.
This low-noise vacuum cleaner won't disturb family resting.
#5
yīyuàn医院yāoqiú要求cǎigòu采购dīzàoyīn低噪音de的yīliáo医疗shèbèi设备。
Bệnh viện yêu cầu thu mua các thiết bị y tế có độ ồn thấp.
The hospital requires purchasing low-noise medical equipment.
2
Tính từ
VINghĩa:có độ ồn thấp, ít tiếng ồn
ENTiếng Anh:low-noise, quiet

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây