Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng guì fēi
Dương Quý Phi
Hán Việt:DƯƠNG QUÝ PHI••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 杨+𠃓Chữ Dương giản thể • chữ 杨+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+女Nữ • chữ 妃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杨贵妃
yáng guì fēi
Dương Quý Phi
杨
yáng • dương
cây dương
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
𠃓
Chữ Dương giản thể
Ánh nắng trải rộng, tung bay (bên phải)
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
妃
fēi • phi
phi tần
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杨贵妃" (yáng guì fēi) mang nghĩa "Dương Quý Phi", kết hợp bởi 杨 (yáng - dương): "cây dương" + 贵 (guì - quý): "đắt" + 妃 (fēi - phi): "phi tần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杨: Hàng cây thân gỗ (木) vươn cành lá đón ánh nắng mặt trời rực rỡ (𠃓) bên bờ suối chính là loài cây dương, họ Dương (杨). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 妃: Người phụ nữ (女) hiền thục được tuyển chọn về sánh đôi bên mình (己) nhà vua chính là bậc vương phi, phi tần (妃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Dương Quý Phi
ENTiếng Anh:Consort Yang Guifei
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguìfēi杨贵妃shì是zhōngguó中国gǔdài古代zhùmíng著名de的sì四dà大měinǚ美女zhīyī之一。
Dương Quý Phi là một trong tứ đại mỹ nhân nổi tiếng thời cổ đại Trung Quốc.
Yang Guifei was one of the famous Four Great Beauties in ancient China.
#2
xǔduō许多shīcí诗词hé和xìqǔ戏曲zuòpǐn作品dōu都miáoxiě描写le了yángguìfēi杨贵妃de的gùshì故事。
Nhiều tác phẩm thơ ca và tuồng chèo đều miêu tả câu chuyện của Dương Quý Phi.
Many poems and operas depict the story of Consort Yang Guifei.
#3
lìzhī荔枝shì是yángguìfēi杨贵妃fēicháng非常xǐ'ài喜爱chī吃de的shuǐguǒ水果。
Vải là loại hoa quả mà Dương Quý Phi vô cùng yêu thích ăn.
Lychee was a fruit that Consort Yang Guifei loved to eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây