Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒng jù xīn lǐ
tâm lý sợ hãi
Hán Việt:KHỦNG CỤ TÂM LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巩Chữ Củng • chữ 恐+心Tâm • chữ 恐+忄Tâm • chữ 惧+具Chữ Cụ • chữ 惧+王Ngọc • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恐惧心理
kǒng jù xīn lǐ
tâm lý sợ hãi
恐
kǒng • khủng
Sợ hãi
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
惧
jù • cụ
Sợ hãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
具
Chữ Cụjù
sở hữu, trang bị / âm đọc (bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恐惧心理" (kǒng jù xīn lǐ) mang nghĩa "tâm lý sợ hãi", kết hợp bởi 恐 (kǒng - khủng): "Sợ hãi" + 惧 (jù - cụ): "Sợ hãi" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恐: Dù bên ngoài cố gắng củng cố (巩) giữ vẻ bình tĩnh nhưng trái tim (心) bên trong vẫn đập loạn nhịp vì lo lắng và sợ hãi (恐). • Chữ 惧: Khi đôi mắt trong bộ công cụ (具) trợn tròn làm trái tim (忄) đập loạn nhịp là lúc con người rơi vào nỗi sợ hãi, kinh sợ (惧). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tâm lý sợ hãi
ENTiếng Anh:fear psychology, fear, phobia
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yào要xuéhuì学会kèfú克服duì对yǎnjiǎng演讲de的kǒngjù恐惧xīnlǐ心理。
Cần học cách khắc phục tâm lý sợ hãi đối với việc phát biểu.
One must learn to overcome the fear psychology of speaking.
#2
tūfā突发de的zāihài灾害róngyì容易yǐnfā引发gōngzhòng公众de的kǒngjù恐惧xīnlǐ心理。
Thảm họa đột ngột dễ châm ngòi cho tâm lý sợ hãi của công chúng.
Sudden disasters easily induce public fear psychology.
#3
xīnlǐ心理yīshēng医生bāngzhù帮助huànzhě患者páijiě排解nèixīn内心de的kǒngjù恐惧xīnlǐ心理。
Bác sĩ tâm lý giúp bệnh nhân giải tỏa tâm lý sợ hãi trong lòng.
The psychologist helps patients relieve inner fear psychology.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây