Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān jiā
định cư, lập nhà làm tổ
Hán Việt:AN GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安家
ān jiā
định cư, lập nhà làm tổ
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安家" (ān jiā) mang nghĩa "định cư, lập nhà làm tổ", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:định cư, lập nhà làm tổ
ENTiếng Anh:settle down, set up a home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìyè毕业hòu后,tā他xuǎnzé选择zài在zhè这zuò座yánhǎi沿海chéngshì城市ānjiā安家。
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy lựa chọn định cư tại thành phố ven biển này.
After graduation, he chose to settle down in this coastal city.
#2
yí一duì对xiǎoniǎo小鸟zài在shù树shàng上ānjiā安家luòhù落户。
Một đôi chim nhỏ đã làm tổ định cư trên cây.
A pair of birds settled down and nested on the tree.
#3
zhèngfǔ政府wèi为shòuzāi受灾qúnzhòng群众tígōng提供le了ānjiā安家de的bǔzhù补助zījīn资金。
Chính quyền đã cung cấp vốn hỗ trợ định cư cho quần chúng bị thiên tai.
The government provided resettlement funds for disaster victims.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây