Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pěng qǐ
bưng lên, nâng lên bằng hai tay
Hán Việt:BỔNG KHỞI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捧+奉Phụng • chữ 捧+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捧起
pěng qǐ
bưng lên, nâng lên bằng hai tay
捧
pěng • bổng
Cầm
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捧起" (pěng qǐ) mang nghĩa "bưng lên, nâng lên bằng hai tay", kết hợp bởi 捧 (pěng - bổng): "Cầm" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捧: Đưa hai bàn tay (扌) thành kính dâng vật quý lên cao (奉) với tất cả sự trân trọng để cầm và nâng niu (捧). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bưng lên, nâng lên bằng hai tay
ENTiếng Anh:hold up with both hands, scoop up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guànjūn冠军gāogāo高高pěngqǐ捧起le了jīncàncàn金灿灿de的jiǎngbēi奖杯。
Nhà vô địch bưng chiếc cúp vàng lấp lánh nâng cao lên.
The champion held up the glittering trophy high with both hands.
#2
tā他yòng用shuāng双zhǎng掌pěngqǐ捧起qīngliáng清凉de的shānquánshuǐ山泉水hē喝le了yídà一大kǒu口。
Anh ấy dùng hai bàn tay vục nước suối núi mát lành uống một ngụm lớn.
He scooped up cool spring water with both hands and took a big sip.
#3
nǚhái女孩yòng用shuāngshǒu双手pěngqǐ捧起shòushāng受伤de的xiǎoniǎo小鸟。
Cô gái dùng hai tay nâng chú chim nhỏ bị thương lên.
The girl gently held up the injured bird with both hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây