Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hái tí shí dài
thời thơ ấu
Hán Việt:HÀI ĐỀ THỜI ĐẠI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 孩+亥Hợi • chữ 孩+扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+日Nhật • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孩提时代
hái tí shí dài
thời thơ ấu
孩
hái • hài
trẻ con
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
亥
Hợihài
Hợi / âm đọc (bên phải)
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孩提时代" (hái tí shí dài) mang nghĩa "thời thơ ấu", kết hợp bởi 孩 (hái - hài): "trẻ con" + 提 (tí - đề): "mang" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孩: Đứa con nhỏ (子) có nét mặt bầu bĩnh đáng yêu mang trọn mười hai nét sinh khí (亥) chính là đứa bé, trẻ con (孩). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời thơ ấu
ENTiếng Anh:childhood, early years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měidāng每当huíyì回忆qǐ起háitíshídài孩提时代,tā他de的liǎn脸shàng上zǒng总huì会guà挂zhe着xiàoróng笑容。
Mỗi khi nhớ lại thời thơ ấu, trên mặt anh ấy luôn nở nụ cười.
Whenever recalling childhood, a smile appears on his face.
#2
tāmen他们zài在háitíshídài孩提时代jiù就shì是xíngyǐngbùlí形影不离de的hǎo好péngyou朋友。
Họ thời thơ ấu đã là bạn tốt như hình với bóng.
They were inseparable close friends in childhood.
#3
háitíshídài孩提时代de的tónghuà童话gùshì故事yǐngxiǎng影响le了tā他de的yìshēng一生。
Những câu chuyện cổ tích thời thơ ấu đã ảnh hưởng đến cả đời anh ấy.
Fairy tales from childhood influenced his whole life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây