Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎ zi
kẻ ngốc, người khờ dại
Hán Việt:SỎA TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 傻+囟Tín • chữ 傻+夂Tuy • chữ 傻+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

傻子
shǎ zi
kẻ ngốc, người khờ dại
傻
shǎ • sỏa
ngốc
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
囟
Bộ Tínxìn
Thóp đầu, đỉnh đầu
夂
Bộ Tuyzhǐ
Bước chân đi chậm chạp
Bộ Tuy
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "傻子" (shǎ zi) mang nghĩa "kẻ ngốc, người khờ dại", kết hợp bởi 傻 (shǎ - sỏa): "ngốc" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 傻: Một người (亻) đầu óc (囟) rối bời và bước chân đi chậm chạp (夂) ngẩn ngơ trước mọi việc thì trông thật ngốc nghếch, khờ dại (傻). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ ngốc, người khờ dại
ENTiếng Anh:fool, idiot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bié别bǎ把wǒ我dāng当shǎzi傻子kàn看。
Đừng xem tôi như kẻ ngốc.
Don't treat me like a fool.
#2
zhǐyǒu只有shǎzi傻子cái才huì会xiāngxìn相信zhè这zhǒng种piànjú骗局。
Chỉ có kẻ ngốc mới tin chiêu trò lừa đảo này.
Only a fool would believe this scam.
#3
tā他biǎomiàn表面shàng上kàn看qǐlái起来zǒngshì总是hānhòu憨厚lǎoshí老实,dàn但zài在dà大shì是dà大fēi非miànqián面前juébú绝不shì是rèn任rén人hùnòng糊弄de的shǎzi傻子。
Bề ngoài anh ấy trông lúc nào cũng thật thà chất phác, nhưng trước chuyện đúng sai lớn lao thì tuyệt đối không phải là kẻ ngốc để người khác dễ bề qua mặt.
He pretends to be a fool, but he is not stupid at all inside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây