Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ zú yǒng qì
dồn hết dũng khí, lấy hết can đảm
Hán Việt:CỔ TÚC DŨNG KHÍ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓+足Túc • chữ 足+甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì
dồn hết dũng khí, lấy hết can đảm
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼓足勇气" (gǔ zú yǒng qì) mang nghĩa "dồn hết dũng khí, lấy hết can đảm", kết hợp bởi 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 足 (zú - túc): "Chân" + 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dồn hết dũng khí, lấy hết can đảm
ENTiếng Anh:muster up courage, pluck up courage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gǔzúyǒngqì鼓足勇气xiàng向tā她biǎobái表白。
Anh ấy dồn hết dũng khí tỏ tình với cô ấy.
He mustered up courage to confess his love to her.
#2
xiǎomíng小明gǔzúyǒngqì鼓足勇气dēngshàng登上jiǎngtái讲台fāyán发言。
Tiểu Minh lấy hết can đảm bước lên bục phát biểu.
Xiaoming gathered his courage to step onto the stage and speak.
#3
zhǐyào只要gǔzúyǒngqì鼓足勇气,jiù就néng能kèfú克服kùnnán困难。
Chỉ cần dồn hết dũng khí là có thể vượt qua khó khăn.
As long as you pluck up courage, you can overcome difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây