Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn sù
tốc độ chậm
Hán Việt:MẠN TỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢速
màn sù
tốc độ chậm
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢速" (màn sù) mang nghĩa "tốc độ chậm", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 速 (sù - tốc): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tốc độ chậm
ENTiếng Anh:slow speed, low speed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请zài在zhè这duàn段lùduàn路段bǎochí保持mànsù慢速。
Xin hãy giữ tốc độ chậm ở đoạn đường này.
Please maintain low speed on this section of the road.
#2
mànsù慢速yǒulìyú有利于guānchá观察xìjié细节。
Tốc độ chậm có lợi cho việc quan sát chi tiết.
Slow speed is good for observing details.
#3
qìchē汽车yǐ以mànsù慢速xiàngqián向前xíngshǐ行驶。
Xe hơi chạy tiến về phía trước với tốc độ chậm.
The car drove forward at a slow speed.
#4
zhè这shì是yí一liè列mànsù慢速huǒchē火车。
Đây là một chuyến tàu hỏa chạy chậm.
This is a low-speed train.
#5
zhè这zhǒng种mànsù慢速yùndòng运动shìhé适合lǎoniánrén老年人。
Loại vận động nhịp độ chậm này phù hợp với người cao tuổi.
This low-speed exercise suits elderly people.
2
Tính từ
VINghĩa:chậm, có tốc độ thấp
ENTiếng Anh:slow-speed, low-speed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây