Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng xiàn
kính dâng, dâng tặng
Hán Việt:KÍNH HIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
苟Chữ Cẩu • chữ 敬+攵Phác • chữ 敬+南Nam • chữ 献+犬Khuyển • chữ 献

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敬献
jìng xiàn
kính dâng, dâng tặng
敬
jìng • kính
tôn kính
苟
Chữ Cẩugǒu
nếu như (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敬献" (jìng xiàn) mang nghĩa "kính dâng, dâng tặng", kết hợp bởi 敬 (jìng - kính): "tôn kính" + 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敬: Tự răn mình phải cẩn trọng từng lời ăn tiếng nói (苟) và nghiêm chỉnh hành động (攵) để giữ lòng tôn kính, kính trọng (敬). • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kính dâng, dâng tặng
ENTiếng Anh:respectfully present, offer piously
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàibiǎo代表men们xiàng向jìniànbēi纪念碑jìngxiàn敬献le了huā花lán篮。
Các đại biểu đã kính dâng lẵng hoa lên bia kỷ niệm.
Representatives respectfully presented flower baskets to the monument.
#2
xuésheng学生xiàng向yōuxiù优秀de的lǎoshī老师jìngxiàn敬献le了xiānhuā鲜花。
Học sinh kính dâng hoa tươi lên người thầy xuất sắc.
Students respectfully presented fresh flowers to the outstanding teacher.
#3
tā他xiàng向mǔxiào母校jìngxiàn敬献le了yì一pī批cáng藏shū书。
Anh ấy kính dâng một đợt sách sưu tầm cho trường cũ.
He respectfully offered a collection of books to his alma mater.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây