Chữ 不负 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不负" (không phụ lòng, không làm thất vọng) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

不负 (bù fù) - không phụ lòng, không làm thất vọng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不负 (bù fù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + ⺈ (Hình người cúi lưng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不负" (bù fù) mang nghĩa "không phụ lòng, không làm thất vọng", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 负 (fù - phụ): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负).

bù fù

không phụ lòng, không làm thất vọng

Hán Việt:BẤT PHỤ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不负

bù fù

không phụ lòng, không làm thất vọng

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

负

fù • phụ

mang

⺈

Bộ Đao nằm

Hình người cúi lưng (phía trên)

贝

Bộ Bốibèi

Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不负" (bù fù) mang nghĩa "không phụ lòng, không làm thất vọng", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 负 (fù - phụ): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:không phụ lòng, không làm thất vọng

ENTiếng Anh:live up to, not fail

Câu ví dụ thực tế (3)

wǒ我huì会nǔlì努力xuéxí学习，bú不fù负fùmǔ父母de的qīwàng期望。

Tôi sẽ nỗ lực học tập, không phụ kỳ vọng của cha mẹ.

I will study hard to live up to my parents' expectations.

tā他yòng用yōuyì优异de的chéngjì成绩bú不fù负dàjiā大家de的xìnrèn信任。

Anh ấy dùng thành tích xuất sắc không phụ lòng tin của mọi người.

He used excellent results to live up to everyone's trust.

tuánduì团队pīn拼jìnquánlì尽全力，bú不fù负zhòng重tuō托。

Đội ngũ dốc hết sức lực, không phụ sự ủy thác to lớn.

The team tried their best to live up to the heavy trust.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây