Từ "请原谅" (qǐng yuán liàng) mang nghĩa "xin thứ lỗi, xin tha thứ", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 谅 (liàng - lượng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 谅: Dùng lời nói (讠) rộng lượng, cao thượng như tấm lòng nơi kinh đô (京) để cảm thông, thấu hiểu và tha thứ cho người khác (谅).