Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài jī
chờ thời cơ; ở chế độ chờ
Hán Việt:ĐÃI CƠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

待机
dài jī
chờ thời cơ; ở chế độ chờ
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "待机" (dài jī) mang nghĩa "chờ thời cơ; ở chế độ chờ", kết hợp bởi 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chờ thời cơ; ở chế độ chờ
ENTiếng Anh:await an opportunity, remain on standby
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diànnǎo电脑cháng长shíjiān时间bù不cāozuò操作huì会zìdòng自动dàijī待机。
Máy tính không thao tác trong thời gian dài sẽ tự động chuyển sang chế độ chờ.
The computer will automatically go into standby if not operated for a long time.
#2
duìyuán队员men们zài在xiànchǎng现场dàijī待机,suíshí随时zhǔnbèi准备jiùyuán救援。
Các đội viên ở hiện trường chờ lệnh, sẵn sàng cứu hộ bất cứ lúc nào.
Team members are on standby at the scene, ready for rescue anytime.
#3
zànshí暂时dàijī待机kěyǐ可以jiéshěng节省diànchí电池diànliàng电量。
Tạm thời chuyển sang chế độ chờ có thể tiết kiệm dung lượng pin.
Temporarily going into standby saves battery power.
#4
zhè这kuǎn款shǒujī手机de的dàijī待机shíjiān时间chángdá长达liǎngtiān两天。
Thời gian chờ của mẫu điện thoại này kéo dài tới hai ngày.
The standby time of this phone is up to two days.
#5
àn按yíxià一下diànyuán电源jiàn键kěyǐ可以cóng从dàijī待机zhōng中huànxǐng唤醒xìtǒng系统。
Bấm nút nguồn một cái có thể đánh thức hệ thống từ chế độ chờ.
Pressing the power button can wake the system from standby.
2
Danh từ
VINghĩa:chế độ chờ
ENTiếng Anh:standby, standby mode

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây