Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dá mó
Bồ Đề Đạt Ma
Hán Việt:ĐẠT MA••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达+麻Ma • chữ 摩+手Chữ Thủ • chữ 摩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

达摩
dá mó
Bồ Đề Đạt Ma
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
摩
mó / mā • ma
ma sát
麻
Bộ Mamá
Cây gai thô ráp / âm đọc (bao góc trên trái)
手
Chữ Thủshǒu
Bàn tay chà xát, mài giũa (phía dưới)
Chữ Thủ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "达摩" (dá mó) mang nghĩa "Bồ Đề Đạt Ma", kết hợp bởi 达 (dá - đạt): "đạt được" + 摩 (mó / mā - ma): "ma sát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 摩: Đôi bàn tay (手) cầm nắm sợi gai thô ráp (麻) chà đi xát lại nhiều lần tạo nên sự cọ xát, ma sát (摩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Bồ Đề Đạt Ma
ENTiếng Anh:Bodhidharma
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说pú菩tí提dámó达摩zǔshī祖师shì是zhōngguó中国chánzōng禅宗de的chū初zǔ祖。
Tương truyền tổ sư Bồ Đề Đạt Ma là vị tổ đầu tiên của Thiền tông Trung Quốc.
Master Bodhidharma is one of the founders of Zen Buddhism.
#2
chuánshuō传说dámó达摩zài在shàolínsì少林寺miàn面bì壁jiǔnián九年。
Truyền thuyết kể rằng Đạt Ma diện bích chín năm tại chùa Thiếu Lâm.
Legend has it that Bodhidharma meditated facing a wall for nine years at Shaolin Temple.
#3
huàjiā画家huà画le了yì一fú幅wēiyán威严de的dámó达摩huàxiàng画像。
Họa sĩ đã vẽ một bức chân dung Đạt Ma uy nghi.
The painter drew a majestic portrait of Bodhidharma.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây