Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān qū
vùng biên giới, khu vực biên giới
Hán Việt:BIÊN KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边区
biān qū
vùng biên giới, khu vực biên giới
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边区" (biān qū) mang nghĩa "vùng biên giới, khu vực biên giới", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng biên giới, khu vực biên giới
ENTiếng Anh:border area, frontier region
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们jiānshǒu坚守zài在liáokuò辽阔de的biānqū边区。
Các chiến sĩ kiên cường bám trụ ở vùng biên giới rộng lớn.
Soldiers guard steadfastly in the vast border area.
#2
zhèngfǔ政府dàlì大力zhīchí支持biānqū边区jīngjì经济de的fāzhǎn发展。
Chính phủ ra sức hỗ trợ sự phát triển kinh tế vùng biên giới.
The government strongly supports economic development in frontier regions.
#3
biānqū边区de的shēnghuó生活tiáojiàn条件zhèngzài正在búduàn不断gǎishàn改善。
Điều kiện sống ở vùng biên giới đang không ngừng được cải thiện.
Living conditions in border areas are constantly improving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây