Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ shī
tổ sư, vị sáng lập
Hán Việt:TỔ SƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祖+且Thả • chữ 祖+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祖师
zǔ shī
tổ sư, vị sáng lập
祖
zǔ • tổ
Tổ tiên
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祖师" (zǔ shī) mang nghĩa "tổ sư, vị sáng lập", kết hợp bởi 祖 (zǔ - tổ): "Tổ tiên" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祖: Trước bàn thờ thần linh (礻), con cháu thành kính dâng lễ vật lên tấm bia đá (且) để tưởng nhớ ông bà tổ tiên (祖). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổ sư, vị sáng lập
ENTiếng Anh:founder, patriarch, master
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǔ鲁bān班bèi被zūn尊chēngwéi称为mùjiàng木匠hángyè行业de的zǔshī祖师。
Lỗ Ban được tôn vinh làm tổ sư ngành thợ mộc.
Lu Ban is revered as the patriarch of the carpentry industry.
#2
dìzǐ弟子men们xiàng向zǔshī祖师huàxiàng画像gōngjìng恭敬de地xíng行lǐ礼。
Các đệ tử cung kính hành lễ trước chân dung tổ sư.
Disciples respectfully saluted in front of the patriarch's portrait.
#3
zhè这gè个liúpài流派chuánchéng传承le了zǔshī祖师de的dútè独特jìyì技艺。
Dòng phái này đã kế thừa tuyệt kỹ độc đáo của tổ sư.
This school inherited the unique skills of its founding master.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây