Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng fó
thành Phật, đắc đạo thành Phật
Hán Việt:THÀNH PHẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+亻Nhân • chữ 佛+弗Phất • chữ 佛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成佛
chéng fó
thành Phật, đắc đạo thành Phật
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
佛
fó • phật
Phật
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成佛" (chéng fó) mang nghĩa "thành Phật, đắc đạo thành Phật", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 佛 (fó - phật): "Phật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 佛: Người (亻) không (弗) còn phiền não đã giác ngộ, bậc toàn giác siêu thoát, Phật 佛.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thành Phật, đắc đạo thành Phật
ENTiếng Anh:become a Buddha, attain Buddhahood
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说tā他jīngguò经过duōnián多年de的kǔ苦xiū修zhōngyú终于chéngfú成佛。
Truyền thuyết kể ông trải qua nhiều năm khổ tu cuối cùng đắc đạo thành Phật.
Legend says he attained Buddhahood after years of severe practice.
#2
lì立de地chéngfú成佛de的yìsi意思shì是fàngxià放下zhí执niàn念,juéwù觉悟xíngshàn行善。
"Lập địa thành Phật" có nghĩa là buông bỏ chấp niệm, giác ngộ làm việc thiện.
"Become a Buddha on the spot" means giving up obsession and awakening to do good.
#3
fójiào佛教yǐndǎo引导rénmen人们tōngguò通过xíngshàn行善qù去è恶zǒuxiàng走向chéngfú成佛zhī之lù路。
Phật giáo hướng dẫn con người thông qua làm điều thiện trừ điều ác đi tới con đường thành Phật.
Buddhism guides people to path of Buddhahood through good deeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây