Hán Việt:MINH TÂM KIẾN TÍNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+心Tâm • chữ 心+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:minh tâm kiến tính, thấu tỏ lòng mình
ENTiếng Anh:attain enlightenment, see one's true nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
禅宗修行讲究直指人心、明心见性。
Tu tập Thiền tông coi trọng việc chỉ thẳng vào tâm người, minh tâm kiến tính (thấu tỏ lòng mình).
Practicing Zen Buddhism emphasizes attaining enlightenment and seeing one's true nature.
#2
只有摒除杂念,才能达到明心见性的境界。
Chỉ có gạt bỏ tạp niệm mới có thể đạt tới cảnh giới minh tâm kiến tính.
Only by getting rid of distracting thoughts can one see true nature.
#3
读书让人清心省思,明心见性。
Đọc sách khiến con người lắng lòng suy ngẫm, thấu rõ bản tính.
Reading encourages inner clarity and seeing one's true nature.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây





