Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān zàng
an táng, chôn cất
Hán Việt:AN TÁNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+艹Thảo • chữ 葬+死Tử • chữ 葬+廾Củng • chữ 葬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安葬
ān zàng
an táng, chôn cất
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
葬
zàng • táng
chôn cất
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
死
Tửsǐ
Chết (phía trên)
廾
Bộ Củnggǒng
Chắp hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安葬" (ān zàng) mang nghĩa "an táng, chôn cất", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 葬 (zàng - táng): "chôn cất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 葬: Khi một người qua đời (死), người thân dùng hai tay (廾) phủ lớp cỏ xanh (艹) lên mộ phần để cử hành lễ chôn cất, tang lễ (葬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:an táng, chôn cất
ENTiếng Anh:bury, lay to rest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiārén家人juédìng决定jiāng将tā他ānzàng安葬zài在gùxiāng故乡。
Người nhà quyết định an táng ông ấy ở quê hương.
The family decided to lay him to rest in his hometown.
#2
yīngxióng英雄de的yí遗gǔ骨bèi被ānzàng安葬zài在lièshìlíngyuán烈士陵园。
Hài cốt anh hùng được an táng tại nghĩa trang liệt sĩ.
The hero's remains were buried in the martyrs' cemetery.
#3
yíshì仪式jiéshù结束hòu后,dàjiā大家zhuāngyán庄严de地ānzàng安葬le了shìzhě逝者。
Sau khi nghi thức kết thúc, mọi người trang nghiêm an táng người đã khuất.
After the ceremony ended, everyone solemnly laid the deceased to rest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây