Hán Việt:HIẾN ÂN CẦN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
南Nam • chữ 献+犬Khuyển • chữ 献+㐆Chữ Ẩn • chữ 殷+殳Thù • chữ 殷+堇Chữ 堇 • chữ 勤
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:vồn vã ân cần nịnh hót
ENTiếng Anh:curry favor, pay court, show false attentiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他总是向老板献殷勤，大家很不习惯。
Anh ấy luôn ân cần nịnh hót sếp, mọi người không quen nổi.
He always curries favor with the boss, which annoys everyone.
#2
没必要刻意向别人献殷勤。
Không cần thiết phải cố tình vồn vã ân cần nịnh bợ người khác.
There is no need to deliberately curry favor with others.
#3
他无缘无故献殷勤，让人觉得有些可疑。
Anh ấy vô duyên vô cớ vồn vã ân cần, khiến người ta thấy hơi đáng nghi.
His unprovoked attentiveness makes people feel suspicious.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây