Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng sī liè
chống rách
Hán Việt:KHÁNG TI LIỆT••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+斯Chữ Tư • chữ 撕+列Liệt • chữ 裂+衣Y • chữ 裂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗撕裂
kàng sī liè
chống rách
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
撕
sī • ti
Xé
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斯
Chữ Tưsī
này, như thế / âm đọc (bên phải)
裂
liè • liệt
Nứt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗撕裂" (kàng sī liè) mang nghĩa "chống rách", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 撕 (sī - ti): "Xé" + 裂 (liè - liệt): "Nứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 撕: Dùng bàn tay (扌) nắm chặt mép giấy rồi dứt khoát tách toạc ra như lưỡi rìu bổ củi (斯) làm tấm giấy bị xé rách (撕). • Chữ 裂: Tấm áo vải (衣) bị xé tách ra thành từng hàng (列) rời rạc, để lại những vết rách toạc, nứt rạn (裂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chống rách
ENTiếng Anh:tear-resistant, anti-tear
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款hùwài户外bēibāo背包cǎiyòng采用le了kàngsīliè抗撕裂de的miànliào面料。
Mẫu ba lô ngoài trời này áp dụng chất liệu vải chống rách.
This outdoor backpack uses tear-resistant fabric.
#2
zhè这zhǒng种zhǐzhāng纸张fēicháng非常jiāngù坚固,jùyǒu具有kàngsīliè抗撕裂tèxìng特性。
Loại giấy này rất bền chắc, có đặc tính chống rách.
This paper is very strong and tear-resistant.
#3
gōngrén工人men们chuān穿zhe着kàngsīliè抗撕裂de的gōngzuòfú工作服。
Các công nhân mặc bộ quần áo bảo hộ lao động chống rách.
Workers wear tear-resistant work clothes.
#4
shìyàn试验zhèngmíng证明gāi该cáiliào材料de的kàngsīliè抗撕裂xìngnéng性能yōuyì优异。
Thử nghiệm chứng minh tính năng chống rách của vật liệu này rất ưu tú.
Testing proved that the material has excellent tear resistance.
#5
tígāo提高le了bāozhuāngdài包装袋de的kàngsīliè抗撕裂dù度。
Đã nâng cao độ chống rách của túi bao bì.
Improved the tear resistance of the packaging bag.
2
Danh từ
VINghĩa:khả năng chống rách
ENTiếng Anh:tear resistance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây